{"id":468,"date":"2025-01-15T10:02:02","date_gmt":"2025-01-15T10:02:02","guid":{"rendered":"http:\/\/komunikazioak.eus\/mugaldeko-udalekua-reglement\/"},"modified":"2026-02-02T11:41:05","modified_gmt":"2026-02-02T11:41:05","slug":"mugaldeko-udalekua-reglement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/mugaldeko-udalekua-reglement\/","title":{"rendered":"Mugaldeko Udalekua Reglement"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbArchivo Black|800|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

PRINCIPES ET REGLEMENT<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,3_5,1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#e94e1b\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#e94e1b\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilguneak organise un s\u00e9jour itin\u00e9rant, en partenariat avec les collectivit\u00e9s suivantes: Bortzirietako Zerbitzuen Mankomunitatea, mairies d\u2019Oiartzun, Sare et Urrugne. C’est une initiative soutenue par l’Euror\u00e9gion. <\/p>\n

Les participants acceptent les principes et r\u00e8glements ci-dessous au moment de l\u2019inscription.<\/p>\n

Objectifs<\/strong><\/h3>\n

<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Cr\u00e9er et renforcer les liens entre les jeunes des communes limitrophes.<\/li>\n
  • D\u00e9passer les fronti\u00e8res.<\/li>\n
  • Pratiquer et connaitre l\u2019euskara et les euskalki (dialectes basque).<\/li>\n
  • Participer<\/li>\n
  • D\u00e9couvrir le territoire et l’environnement par le biais du sport et de la culture.<\/li>\n<\/ul>\n

    \u00c2ge, dates et parcours<\/strong><\/h3>\n

    <\/strong><\/p>\n

    \u00c2ge<\/strong><\/p>\n

    Le s\u00e9jour s\u2019adresse aux jeunes n\u00e9s en 2011 et 2012.<\/p>\n

    Dates et lieux des rassemblements <\/strong><\/p>\n

      \n
    • D\u00e9part du s\u00e9jour <\/strong>: Arantza, 13 juillet, 10 :00<\/li>\n
    • Arriv\u00e9e du s\u00e9jour <\/strong>: Sare, 19 juillet, 12:00<\/li>\n<\/ul>\n

      Les familles devront d\u00e9poser leurs enfants au lieu de d\u00e9part du s\u00e9jour \u00e0 Arantza et les r\u00e9cup\u00e9rer le dernier jour du s\u00e9jour \u00e0 Sare.<\/p>\n

      Parcours<\/strong><\/p>\n

        \n
      • 13 juillet : Arantza<\/li>\n
      • 14 juillet : Arantza-Oiartzun<\/li>\n
      • 15 juillet : Oiartzun<\/li>\n
      • 16 juillet : Oiartzun-Urrugne<\/li>\n
      • 17 juillet : Urrugne<\/li>\n
      • 18 juillet Urrugne-Sare<\/li>\n
      • 19 juillet : Sare<\/li>\n<\/ul>\n

        Durant le s\u00e9jour, les jeunes participeront \u00e0 des activit\u00e9s<\/strong> culturelles et sportives en langue basque : jeux traditionnels, ateliers en lien avec l\u2019euskara, randonn\u00e9es, surf, accrobranche, paint ball, atelier de rap, cr\u00e9ation d\u2019une fresque avec l\u2019artiste Nexgraff, visite de mines, musique, escalade, cin\u00e9ma, visite des Grottes de Sare, rencontres, veill\u00e9es\u2026<\/p>\n

        Des balades et des randonn\u00e9es <\/strong>: Arantza-Eskas (Oiartzun), Urrugne-Larrun-Sare.<\/p>\n

        Les autres d\u00e9placements seront assur\u00e9s en bus (le programme pourra \u00eatre modifi\u00e9).<\/p>\n

        Inscriptions et conditions de participation<\/strong><\/h3>\n

        <\/strong><\/p>\n

        Pour s\u2019inscrire il suffira de compl\u00e9ter un formulaire en ligne, avant le 29 mars. Les conditions de participation sont les suivantes : <\/span><\/p>\n

          \n
        • Ma\u00eetrise de la langue basque.<\/li>\n
        • Les adolescents domicili\u00e9s dans les communes suivantes seront prioritaires : Bortziriak (Arantza, Bera, Etxalar, Igantzi et Lesaka), Oiartzun, Sare et Urrugne. Une fois le d\u00e9lai des inscriptions termin\u00e9, les demandes venant d\u2019autres communes seront prises en compte dans l\u2019ordre d\u2019arriv\u00e9e. <\/li>\n
        • Le nombre de places est limit\u00e9 \u00e0 40. Les inscriptions peuvent \u00eatre faites seules ou en bin\u00f4me. Au-del\u00e0 de 40 inscriptions, il sera effectu\u00e9 un tirage au sort prenant en compte le crit\u00e8re de la parit\u00e9. <\/li>\n
        • Documents n\u00e9cessaires \u00e0 jour.<\/li>\n<\/ul>\n

          Le s\u00e9jour aura lieu sous r\u00e9serve d\u2019un minimum de 15 enfants inscrits.<\/span><\/p>\n

          Les familles seront inform\u00e9es le 30 avril de leur admission au s\u00e9jour. Un d\u00e9lai leur sera ensuite accord\u00e9 pour pr\u00e9senter pour la restitution des documents n\u00e9cessaires. <\/p>\n

          Le prix du s\u00e9jour est de 175,00 \u20ac par participant. Ce prix comprend les frais d\u2019h\u00e9bergement, les repas et toutes les activit\u00e9s propos\u00e9es. Le paiement sera effectu\u00e9 au moment de l\u2019admission de l\u2019enfant de la mani\u00e8re indiqu\u00e9e par les organisateurs. <\/p>\n

          En acceptant ces bases, les parties int\u00e9ress\u00e9es autorisent les organisateurs \u00e0 v\u00e9rifier l’exactitude des donn\u00e9es fournies.<\/p>\n

          Protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n

          Dans le cadre de ce qui est pr\u00e9vu par la Loi Organique 15\/1999 sur la Protection des Donn\u00e9es Personnelles, nous vous informons que vos donn\u00e9es personnelles recueillies dans ce formulaire seront incluses dans un fichier appel\u00e9 MUGALDEKO UDALEKUA, dont sera titulaire et responsable l’association culturelle Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilgunea.<\/p>\n

          Ces donn\u00e9es ne seront jamais trait\u00e9es ou c\u00e9d\u00e9es \u00e0 un tiers, sauf avec le consentement de la personne concern\u00e9e ou conform\u00e9ment aux articles 6.2 et 11.2 de la Loi 15\/1999, du 13 d\u00e9cembre, sur la Protection des Donn\u00e9es personnelles (BOE n \u00b0 298, du 14 d\u00e9cembre 1999).<\/p>\n

          Conform\u00e9ment \u00e0 la loi organique 15\/1999 pr\u00e9cit\u00e9e, le c\u00e9dant a le droit de conna\u00eetre, de rectifier, d’annuler ou de s\u2019y opposer \u00e0 tout moment.<\/p>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          PRINCIPES ET REGLEMENTTtur-ttur Euskaltzaleon Bilguneak organise un s\u00e9jour itin\u00e9rant, en partenariat avec les collectivit\u00e9s suivantes: Bortzirietako Zerbitzuen Mankomunitatea, mairies d\u2019Oiartzun, Sare et Urrugne. C’est une initiative soutenue par l’Euror\u00e9gion. Les participants acceptent les principes et r\u00e8glements ci-dessous au moment de l\u2019inscription. Objectifs Cr\u00e9er et renforcer les liens entre les jeunes des communes limitrophes. D\u00e9passer les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-468","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2174,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468\/revisions\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}