{"id":463,"date":"2026-02-27T13:38:14","date_gmt":"2026-02-27T13:38:14","guid":{"rendered":"http:\/\/komunikazioak.eus\/formulaire-du-mugaldeko-udalekua\/"},"modified":"2026-02-27T13:38:22","modified_gmt":"2026-02-27T13:38:22","slug":"formulaire-du-mugaldeko-udalekua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/formulaire-du-mugaldeko-udalekua\/","title":{"rendered":"Formulaire du Mugaldeko Udalekua"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/komunikazioak.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Semitono2.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dvppl_cf7_styler use_form_header=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb form_header_title=\u00a0\u00bbVeuillez remplir le formulaire suivant\u00a0\u00bb cf7=\u00a0\u00bb529&Prime; module_class=\u00a0\u00bb.botoia2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_submit_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb submit_button_bg_color=\u00a0\u00bb#e94e1b\u00a0\u00bb submit_button_border_radius=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/dvppl_cf7_styler][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"et_pb_module dvppl_cf7_styler dvppl_cf7_styler_0 .botoia2\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dipe-cf7-container dipe-cf7-button-left\">\n\t\t\t\t<div class=\"dipe-form-header-container\">\n                \t<div class=\"dipe-form-header\">\n                \t\t<div class=\"dipe-form-header-info\"><h2 class=\"dipe-form-header-title\">Veuillez remplir le formulaire suivant<\/h2><div class=\"dipe-form-header-text\"><\/div><\/div>\n                \t<\/div>\n                <\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"dipe-cf7 dipe-cf7-styler \">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f529-o1\" lang=\"\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"529\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/463#wpcf7-f529-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulaire de contact\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"529\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f529-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<b>REPR\u00c9SENTANTS L\u00c9GAUX :<\/b>\n\n<label><b>Nom et pr\u00e9nom du repr\u00e9sentant l\u00e9gal<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Izenaordezkaria1\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre nom et pr\u00e9nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Izenaordezkaria1\" \/><\/span><\/label>\n\n\n<label><b>T\u00e9l\u00e9phone portable du repr\u00e9sentant l\u00e9gal<\/b>\n+33 <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefonoaordezkaria\"><input size=\"40\" maxlength=\"9\" minlength=\"9\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 9 chiffres s&#039;il vous pla\u00eet\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"telefonoaordezkaria\" \/><\/span>\n<\/label>\n\n<label><b>Mail du repr\u00e9sentant l\u00e9gal<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-mail\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre mail\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-mail\" \/><\/span><\/label>\n\n\n<label><b>Nom et pr\u00e9nom du repr\u00e9sentant l\u00e9gal (2)<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Izenaordezkaria2\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre nom et pr\u00e9nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Izenaordezkaria2\" \/><\/span><\/label>\n\n<label><b>T\u00e9l\u00e9phone portable du repr\u00e9sentant l\u00e9gal (2)<\/b>\n+33 <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefonoaordezkaria1\"><input size=\"40\" maxlength=\"9\" minlength=\"9\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 9 chiffres s&#039;il vous pla\u00eet\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"telefonoaordezkaria1\" \/><\/span>\n<\/label>\n\n<label><b>Mail du repr\u00e9sentant l\u00e9gal (2)<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-mail2\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre mail\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-mail2\" \/><\/span><\/label>\n\n<label><b>Contact en cas d'urgence<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Izenalarrialdia\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez le nom, pr\u00e9nom et t\u00e9l\u00e9phone\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Izenalarrialdia\" \/><\/span><\/label>\n\n<br><\/br>\n<b>INFORMATIONS SUR LE PARTICIPANT(E) :<\/b>\n\n<label><b>Pr\u00e9nom<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Izena\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre pr\u00e9nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Izena\" \/><\/span><\/label>\n\n<label><b>Nom<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Abizenak\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez votre nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Abizenak\" \/><\/span><\/label>\n\n<label><b>N\u00e9(e) le<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Urtea\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"Urtea\"><option value=\"2011\">2011<\/option><option value=\"2012\">2012<\/option><\/select><\/span><\/label>\n\n\n<label><b>Sexe<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Generoa\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"Generoa\"><option value=\"Fille\">Fille<\/option><option value=\"Gar\u00e7on\">Gar\u00e7on<\/option><option value=\"Non-binaire\">Non-binaire<\/option><\/select><\/span><\/label>\n\n\n<br><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Herria\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><input type=\"radio\" name=\"Herria\" value=\"Bortziriak (Arantza, Bera, Etxalar, Igantzi ou Lesaka)\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Bortziriak (Arantza, Bera, Etxalar, Igantzi ou Lesaka)<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"radio\" name=\"Herria\" value=\"Oiartzun\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oiartzun<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"radio\" name=\"Herria\" value=\"Sara\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Sara<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"radio\" name=\"Herria\" value=\"Urru\u00f1a\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Urru\u00f1a<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last has-free-text\"><input type=\"radio\" name=\"Herria\" value=\"Une autre ville : Laquelle ?\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Une autre ville : Laquelle ?<\/span> <input type=\"text\" name=\"_wpcf7_free_text_Herria\" class=\"wpcf7-free-text\" \/><\/span><\/span><\/span><br\/>\n\n\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Onartu\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Onartu[]\" value=\"Le repr\u00e9sentant l\u00e9gal permet \u00e0 l\u2019organisateur de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des donn\u00e9es concernant le lieu de r\u00e9sidence..\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Le repr\u00e9sentant l\u00e9gal permet \u00e0 l\u2019organisateur de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des donn\u00e9es concernant le lieu de r\u00e9sidence..<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/label>\n\n<label><b>Langue(s) parl\u00e9e(s) dans la famille<\/b>\n<br><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Hizkuntza\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><input type=\"radio\" name=\"Hizkuntza\" value=\"Euskara\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Euskara<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"radio\" name=\"Hizkuntza\" value=\"Espagnol\/fran\u00e7ais\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Espagnol\/fran\u00e7ais<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"radio\" name=\"Hizkuntza\" value=\"Euskara et espagnol\/fran\u00e7ais\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Euskara et espagnol\/fran\u00e7ais<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last has-free-text\"><input type=\"radio\" name=\"Hizkuntza\" value=\"Une autre langue. Laquelle :\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Une autre langue. Laquelle :<\/span> <input type=\"text\" name=\"_wpcf7_free_text_Hizkuntza\" class=\"wpcf7-free-text\" \/><\/span><\/span><\/span><\/br>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Onartu2\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Onartu2[]\" value=\"Le participant ma\u00eetrise la langue basque, il est capable de participer \u00e0 des animations en langue basque.\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Le participant ma\u00eetrise la langue basque, il est capable de participer \u00e0 des animations en langue basque.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/label>\n<br><br\/>\n<label><b>Allergies, maladies, traitements m\u00e9dicaux...<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Alergiak\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Alergiak\" \/><\/span><\/label>\n<br><br\/>\n<b>Si vous souhaitez participer au s\u00e9jour en bin\u00f4me inscrivez le nom de la personne concern\u00e9e (cependant, chacun\/chacune doit remplir et envoyer son formulaire) :<\/b>\n<label><b>Nom et pr\u00e9nomde votre bin\u00f4me :<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Izenalaguna\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez le nom et pr\u00e9nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Izenalaguna\" \/><\/span><\/label>\n<label><b>Ville d'origine :<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Herrialaguna\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00c9crivez la ville\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Herrialaguna\" \/><\/span><\/label>\n\n<br><br\/>\n\n<b>AUTORISATIONS :<\/b>\nJ\u2019autorise l'organisateur \u00e0 prendre des photos et des vid\u00e9os (individuelles ou en groupe) et \u00e0 les publier *  \n<label><b>Autorisation de publier des photos et des vid\u00e9os*<\/b>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Argazkiak\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"Argazkiak\"><option value=\"Autorise\">Autorise<\/option><option value=\"Ne donne pas mon autorisation\">Ne donne pas mon autorisation<\/option><\/select><\/span>\n<\/label>\n<br><br\/>\n<label><b>Information concernant la protection des donn\u00e9es *<\/b>\n<br>Dans le cadre de ce qui est pr\u00e9vu par la Loi Organique 15\/1999 sur la Protection des Donn\u00e9es Personnelles, nous vous informons que les donn\u00e9es personnelles recueillies dans ce formulaire seront int\u00e9gr\u00e9es  dans un fichier appel\u00e9 MUGALDEKO UDALEKUA, appartenant \u00e0 l'association culturelle Ttur-ttur euskaltzaleon bilgunea qui en restera l\u2019unique responsable.<\/br>\n\n<br>Ces donn\u00e9es ne seront jamais trait\u00e9es ou c\u00e9d\u00e9es \u00e0 un tiers, sauf avec le consentement de la personne concern\u00e9e ou conform\u00e9ment aux articles 6.2 et 11.2 de la Loi 15\/1999, du 13 d\u00e9cembre, sur la Protection des Donn\u00e9es personnelles (BOE n \u00b0 298, du 14 d\u00e9cembre 1999).<\/br>\n\n<br>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi organique 15\/1999 pr\u00e9cit\u00e9e, le c\u00e9dant a le droit de conna\u00eetre, de rectifier, d'annuler ou d'opposer \u00e0 tout moment.<\/br>\n\n<br>Droits : Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es, les corriger ou les supprimer. Consulter les informations suppl\u00e9mentaires sur la protection des donn\u00e9es <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/boe_euskera\/dias\/2018\/12\/06\/pdfs\/BOE-A-2018-16673-E.pdf\"style=\"color:#e94e1b;\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> ici <\/a> <\/label>\n\n\n<br><\/br>\n\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Onartu3\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Onartu3[]\" value=\"J&#039;ai lu et accept\u00e9 les conditions ci-dessus concernant le traitement et la cession de mes donn\u00e9es.\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">J&#039;ai lu et accept\u00e9 les conditions ci-dessus concernant le traitement et la cession de mes donn\u00e9es.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/label>\n\n<label><b>Principes et r\u00e8glement du s\u00e9jour itin\u00e9rant *<\/b>\n<br><br\/>\nMugaldeko udalekua. <a href=\"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/mugaldeko-udalekua-reglement\/\"style=\"color:#e94e1b;\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Termes et conditions<\/a>.\n<br><br\/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Onartu4\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Onartu4[]\" value=\"J&#039;ai lu et accept\u00e9 les principes et le r\u00e8glement du s\u00e9jour itin\u00e9rant Mugaldea.\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">J&#039;ai lu et accept\u00e9 les principes et le r\u00e8glement du s\u00e9jour itin\u00e9rant Mugaldea.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/label>\n<br><br\/>\n<label>Vous recevrez un message de confirmation sur votre  bo\u00eete mail.<\/label>\n\n<br><br\/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyez\" \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-463","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":532,"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/463\/revisions\/532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komunikazioak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}